中新网里约热内卢8月21日电 （记者 宋方灿）8月21日晚，里约奥运会在马拉卡纳体育场落幕。国际奥委会主席托马斯·巴赫在总结致辞中说，里约奥运会是在非凡的城市举办的非凡的奥运会。在过去的16天里，一个团结的巴西，克服了周围环境的重重困难，以令人难忘和心潮澎湃的纯粹的快乐，给世界带来了愉悦。
巴赫说，在这里，你有很多足以高兴的原因。奥运会展现出来的多样性是无价的，里约奥运会给了我们庆祝这种多样化的机会。在这种多样性中，我们的奥林匹克价值创造了团结的力量。
巴赫还对有关方面表示了感谢。“我们感谢2016年里约奥运组委会和它的主席，我的朋友努兹曼。我们还希望表达我们对各国际单项体育组织、各国奥委会、赞助商们的真心感谢，他们为这届奥运会的成功作出了无价的贡献。我们还要感谢所有的志愿者，你们的微笑温暖了我们的心灵。”
巴赫说，“要感谢所有的奥林匹克选手，你们以出色的表现给世界带来快乐，你们还向我们展示了体育团结世界的力量。通过基于友谊和尊重的比赛，在同一个奥运村，同一片屋檐下和谐相处，你们向全世界发出了和平的强大信号。在一起，我们可以走得更远；在一起，我们可以瞄准更高的目标；在多样性的背景下团结起来，我们将更加强大。”
巴赫还特别提到了首次出现在奥运赛场的难民代表团：“感谢你们，亲爱的难民队的选手，你们用你们的天才和人道精神激励着我们。你们是全世界数以百万计的难民们希望的符号，在奥运会后，我们将继续站在你们这边。”
巴赫表示，“我们作为客人来到巴西，今天我们将作为朋友离开。你们将永远在我们的心中。”他还表示，这届奥运会是“在非凡的城市举办的非凡的奥运会”，给未来的几代人留下了独特的遗产。奥运会之后，里约将更加精彩。
在发言结束时，巴赫还表示，国际奥委会向创造了这种奇迹的人们致敬。在110年之前，现代奥林匹克之父顾拜旦创造了一个独特的奖项：奥林匹克杯。今晚，他邀请六位代表来领取这个杯。
最后，巴赫宣布，在16个辉煌的奥林匹克比赛日后，第31届奥运会闭幕。（完）
